Cukup! Jangan ganggu saya.
Don't Click
Tolong jangan rakam.
Mari tengok ini! Gila betul!
Woo Chan dan Kang Se-ra dedahkan hubungan mereka.
Tak guna. Dia memang nak berlagak.
Aku benci Kang Se-ra!
Berambuslah, tak guna!
Berani mereka dedahkan hubungan mereka...
Mungkin wartawan itu dirasuah?
Selesai.
Tarian gelek hangat
Banyak betul tontonan!
Wang sudah dipindahkan ke dalam akaun.
Berapa?
Sangat banyak berbanding kerja sambilan saya.
Kalau awak beritahu cikgu, saya akan bunuh awak!
Mana ada benda percuma.
Apa ini?
Misteri gadis menawan?
Macam seronok bunyinya.
Dia marah lagi.
Tunggu saya!
Unit Siasatan Jenayah Siber 1
Dia memang berbakat!
Kita ambil masa seminggu, dia ambil masa sejam saja untuk selesaikan.
Memang patut dia pelajar KAIST!
Joon-hyeok, kerja di sana sebulan lagi.
Jangan risau pasal gaji. Saya akan uruskan.
Jadi, beban kerja kita untuk setahun akan selesai dengan cepat!
Saya tak boleh fokus.
Budak ini.
Jom, biarlah dia buat kerja.
Baiklah.
Mesej Hye-jin: Saya tak peduli. Buatlah sendiri.
Awak nak terus begini?
Apa yang saya buat?
Tak bolehkah awak beritahu Se-hee kita cuma jumpa secara kebetulan?
Tolonglah.
- Saya tak nak. - Hei, Hye-jin!
Saya tiada apa-apa dengan Hye-jin. Apa-apa sajalah.
Saya rindukan awak. Se-hee.
Jom kita pergi tengok wayang.
Saya rindukan awak, Se-hee. Jom kita pergi tengok wayang.
Pergilah tengok dengan Hye-jin.
Terima kasih banyak.
Hantar lagi?
Kalau skirt awak lebih pendek lebih baik.
Kakak.
Kakak dah kata jangan muat naik video pakai baju macam tu.
Macam mana saya nak buat tarian gelek pakai seluar sukan?
Buruk betul.
Rambut awak.
Ayah kita di Amerika akan gembira bila dia tengok.
Jangan begitu.
- Kakak macam mak. - Budak jahat.
Helo!
Ya, jumpa di rumah nanti.
Abang Joon-hyeok.
Betulkah ia unit jenayah siber?
Dia bukan pegawai polis tapi pelajar kejuruteraan...
...jadi rasanya dia cuma bekerja sambilan di sana.
Saya dengar dia boleh masuk laman web terlarang.
Saya pasti dia dapat tengok macam-macam video hebat dan pelik.
Ada satu video web yang terkenal.
Tentang makhluk asingkah?
Video yang kena sumpahan.
Saya dengar kalau kita mula tengok, kita mesti habiskan.
Ada program kawalan yang buat kita tengok sampai habiskah?
Macam mana video boleh ada program macam tu?
Abang.
Abang sibuk sangatkah sampai tak telefon saya?
Jeong-mi, abang...
Abang nak saya menyebelahi abang yang curang pada kakak saya?
Bukan begitu.
Jurutera tak tahu apa-apa.
Kalau kita nak buat perjanjian, mesti ada syaratnya.
Nak makan apa?
Saya sedang diet.
Nak makan buah?
Saya nak sesuatu yang hanya abang boleh buat.
Abang boleh tonton video hebat, bukan?
Video Youtube yang dah dipadamkan atau disekat.
Rasanya begitulah. Tapi kenapa?
Boleh tolong salinkan untuk saya?
- Tak boleh. - Kalau begitu lupakan saja.
Tunggu sekejap.
Duduk dulu.
Setuju?
Tengoklah kasut-kasut ini, cantik betul.
Memang sesuai dengan awak.
Pasti ramai orang akan pandang. Memang sesuai!
Usah mengeluh. Senyuman awak manis. Tahi lalat pada perut awak cantik.
Awak kata mereka yang kawal CCTV sedang menjejaki awak?
Dia mungkin sedang tengok saya sekarang!
Aduhai...
CCTV juga dipasang dalam bilik persalinan kakitangan, bukan?
Yang itu tak berfungsi sebenarnya.
Ramai sangat pencuri di dalam, jadi ia cuma untuk pencegahan.
Siapa tahu sama ada ia berfungsi atau tidak?
Ada ramai kakitangan, tapi cuma awak seorang yang merungut tentangnya.
Ini boleh dilaporkan kepada Kementerian Buruh.
Saman? Awak ada buktikah?
Teruskan kalau awak ada bukti.
Siapa tu?
- Helo. - Kenapa awak masih di sini?
- Saya sedang tunggu Pegawai Kim. - Saya balik dulu.
Selamat jalan!
Rosakkah?
Dah siap.
Apa yang awak buat di sini?
Ya?
Hari ini hari jadi anak saya.
Saya kena balik cepat. Berapa kali saya nak cakap?
Abang, dia budak baru.
Bukan? Saya dah beritahu.
Tak ada orang tunggu awak balik rumah.
Awak patut dapatkan saya hadiah pada hari macam ni!
- Awak selalu macam ni. - Saya pun nak...
Diam!
Hei! Cepatlah!
Ya.
Video misteri gadis menawan
Menawan konon.
Kakak! Ketuklah pintu.
Awak pelajar tahun tiga sekolah tinggi.
Berperangailah elok-elok!
Kenapa dengan dia? Kenapa dia tak marah saya saja?
Balas dendam!
- Bila awak masuk? - Baru saja.
Kakak penat?
Sebab kerja kakak. ya?
Kakak takkan pergi kerja untuk sementara waktu.
Kenapa? Ada apa-apa berlakukah?
Tidak.
Macam mana kakak dengan Abang Joon-hyeok?
Dah putus.
Kakak ingat senang nak cari orang macam dia?
- Kalau tak ada... - Jeong-mi.
Apa?
Sudahlah.
Rasanya dada saya macam mak.
Orang mungkin sangka saya kakak!
Hei!
Awak ingat mak kita?
Tidak.
Saya terfikir saja.
Tak apa. Kakak pandai jadi mak.
Kenapa dengan ayah?
Dia kata dia nak bawa kita ke AS supaya saya boleh ke kolej di sana.
Dia mungkin sukar hidup sendiri. Kita patut faham.
Lepas tamat sekolah, saya akan cari banyak duit...
...dan bayar yuran sendiri.
Kakak boleh ke universiti semula dan ayah boleh balik.
Kita hidup bahagia bersama. Okey?
Okey. Awak memang mengagumkan.
Joon-hyeok
Jeong-mi, mana kakak awak?
Ini bukan masanya.
- Okey. - Mana videonya?
Ia tentang apa?
Abang belum buka, tapi laman itu bakal ditutup.
Jadi mesti ada apa-apa.
Bagus!
Mestikah awak tengok seorang diri?
Selamat tinggal.
Jeong-mi!
Eh? Satu video saja?
Tak seronok langsung.
Apa ni? Mantera?
Terkejut saya.
- Apa terjadi? - Kenapa?
Tak ada apa-apa. Awak nak apa?
Tahniah! Video awak dapat tontonan paling banyak!
Terima kasih.
Tapi itu tak ada apa dibandingkan dengan awak punya.
Saya pun begitu mula-mula.
Dia nak buat saya marahkah?
Apa?
Tak ada apa-apa. Saya patut lebih bersungguh-sungguh.
Oh, ya. Saya dapat sebuah video yang hebat.
Video apa?
Kalau video biasa, saya dah ada banyak.
Pasal mantera. Saya belum tengok lagi.
Boleh tahan. Setuju.
Berapa awak nak bayar?
Biar saya tengok dulu.
Awak pun tahu bayaran saya boleh tahan, bukan?
Baiklah.
Boleh tahan.
Hei!
Dia cuba curi!
Daripada: Gadis menawan 100.000 mata sebagai hadiah
Pemurahnya.
Helo, Hye-jin. Apa khabar?
Tak payah hipokrit. Saya tahu awak kutuk saya di belakang.
Kenapa awak cakap macam tu? Kita kawan.
Kakak, tengok ini. Memang hebat.
Kakak sibuk. Keluar.
Tengoklah, nanti menyesal!
Kenapa awak telefon begini lewat?
Perempuan itukah?
Teman lelaki awak memang menjengkelkan.
Dia asyik suruh saya beritahu awak yang kami tak ada apa-apa.
Apa maksudnya?
Kami tak ada apa-apa. Kami cuma minum bersama.
Saya tak tanya pun!
Apapun, saya dah cakap.
Kalau awak berdua bergaduh, jangan libatkan saya.
Tak ada kena-mengena dengan awaklah.
Kalau awak tak nak berpisah, cepat-cepatlah berbaik dengan dia.
Kalau awak tak yakin dengan diri sendiri. beri saja dia kepada saya.
Hei!
Hei, kenapa awak suka goda teman lelaki orang?
Awak siapa?
Seronokkah curi teman lelaki orang?
Tak ada gunanya bercakap dengan awak.
Awak adik Se-hee?
Kurang ajar betul.
Saya adik kakak saya, bukan adik awak.
Kurang ajar? Awak nak cari gaduh?
Berani awak goda Abang Joon-hyeok?
Kalau kakak saya tinggalkan dia pun, dia takkan terima awak!
Jaga-Jaga!
Saya cakap begini sebab saya lebih berpengalaman.
Abang Joon-hyeok bukan orang begitu.
Terima kasihlah atas nasihat cinta awak tu.
Kita cakap lain kali saja. Kakak kena tulis resume.
Kenapa kakak suka menyusahkan diri?
Tengoklah video ini untuk relaks.
Nama failnya dah berubah.
Apa ni?
Mantera. Nampak macam betul-betul.
Bukan ini...
Tak senonohnya!
Nampaknya awak suka kamera tersembunyi sekarang.
Alamak.
Keluar!
Dah berubah lagi! Hebat!
Apa ni?
Saya terkena!
Kakak dah agak.
Belajar!
Menyampahnya!
Selamat datang.
Kenapa tak jawab telefon?
Video yang awak hantar tu sangat pelik.
Saya nampak diri sendiri di penghujung video.
Mesti ada orang merakam saya, tapi saya tak nampak sesiapa.
Saya tak nampak sesiapa merakam saya.
Awak tak apa-apa?
Telefon saya.
Pintu sedang ditutup.
Tingkat 12.
Pintu sedang ditutup.
Tingkat 12.
Pintu sedang ditutup.
Kenapa tak kejut saya?
Kakak dah cuba seratus kali!
Cubalah sekali lagi!
Tak makan sarapan?
Saya sedang berdiet!
Jeong-mi.
Jeong-mi, cikgu suruh awak ke pejabat.
Jeong-mi, macam mana ni?
Awak memang hebat.
Saya dah agak awak akan jadi sensasi suatu hari.
Rakaman yang hebat. sudutnya sempurna.
Bukan saya yang rakam.
Kalau bukan awak. siapa?
Itu tak penting sekarang.
Gembiralah awak sebab dah jadi terkenal.
Apa?
Itu dia.
Kenapa awak rakam saya?
Telefon saya, suka hati sayalah.
Jadi awak boleh rakam sesiapa saja? Nak mati?
- Beri pada saya. - Lepaskan.
- Awak gila? - Lepaskan.
Ayuhlah. Awak dah tak ada apa-apa untuk disorok.
Beri pada saya!
- Awak gila? - Apa?
Beri pada saya!
Apa dia?
Internet kecoh sebab Jeong-mi. Awak tengok video tu?
Apa?
Beri pada saya!
Kalau dia ambil gambar bogel, pasti dapat banyak duit.
Dia gila.
Cari duit untuk buat pembedahan payudara?
Adakah awak gadis yang buat tarian gelek itu?
Berambuslah.
Awak mesti hodoh. Apa yang awak tahu pasal hidup saya?
Datanglah ke sekolah atau rumah saya. Nak tengok semuanya?
Awak dah gilakah? Kenapa awak muat naik video macam tu?
Jangan tuduh melulu.
Awak nak cari banyak duit untuk apa?
Awak begitu nak jadi terkenal sampai sanggup buka baju?
Awak nak hidup yang macam mana?
Jadi hidup macam kakak bagus sangat?
Berhenti dari universiti untuk cari kerja.
Kalau dapat kerja, kemudian apa?
Lebih baik tanggal baju sekali dan hidup bahagia selamanya.
Siapa tahu? Mungkin boleh keluar TV.
Apa yang awak cakap ni?
Kalau awak nak hancurkan hidup keluarga begini mari kita mati saja.
Mari kita mati bersama!
Bukan saya yang rakam!
Saya tak peduli orang lain, tapi kakak tak patut buat saya begini.
Kakak mesti percayakan saya.
Macam mana kakak nak percaya?
Kalau bukan awak, komputer yang buat?
Ya, betul. Komputer.
Ia rakam dan muai naik sendiri.
Betul. Lepas tengok video tu, semuanya jadi pelik.
Betul!
Awak memang...
Video tu. Mana USB?
Mana?
Jeong-mi, apa yang awak buat? Bertenang.
Apa tu?
Beri pada kakak!
Lepaskan.
Gadis menawan.
Ada orang tak?
Tolong saya! Tolong saya!
Dia sungguh sedih di sekolah hari ini. Awak patut pujuk dia.
Kakak?
Semuanya salah awak.
Kakak.
Kakak ingat apa ayah kata?
Kalau dengar sesuatu ketuk dinding waktu malam...
...jangan ketuk balik.
Nanti hantu muncul. Jangan ketuk balik dinding tu.
Kenapa awak cakap begini?
Saya rasa saya buat begitu.
Ketuk dinding.
Ia tak benar.
Kakak.
Saya tak nak mati.
Kakak tahu awak dalam kesukaran. Kita hadapinya bersama-sama.
Keadaan memang teruk sekarang...
...tapi lama-lama orang akan lupa.
Keadaan akan jadi lebih baik. Kakak akan tolong awak.
Kakak?
Tak boleh.
Jeong-mi.
Semua orang yang tengok video tu akan mati.
Tapi kakak tak percaya cakap saya.
Macam mana kakak nak tolong?
Awak memang...
Kalau awak nak terus begini, keluar!
Jangan tinggalkan saya.
Saya akan dengar cakap kakak. Saya akan buat semua yang kakak nak.
Tapi jangan tak pedulikan saya. Saya sangat takut.
Saya akan ikut cakap kakak, jadi jangan tinggalkan saya!
Jeong-mi!
Jangan ganggu saya. Saya mesti makan. Saya lapar.
Kenapa dengan awak? Awak dah gila atau apa?
Gila? Ini normallah.
Kalau nak main, main saja...
...kalau nak tidur, tidur, dan kalau nak makan, makan.
Kalau tak boleh barulah tak normal!
Lepaskan saya.
Kuatnya kakak tolak.
Sakit.
Jeong-mi.
Sedarlah!
Jeong-mi. Jeong-mi.
- Se-hee. - Joon-hyeok.
Kenapa? Apa dah jadi?
Jeong-mi, dia...
Kenapa dengan Jeong-mi?
Tolong saya.
Apa dah jadi?
Se-hee.
Jeong-mi, apa terjadi?
Tak ada apa-apa, kakak.
Jangan begini. Buka pintu.
Jeong-mi.
Saya tak apa-apa. Saya cuma ingin bersendirian.
Jeong-mi, maafkan kakak.
Saya kata saya nak bersendirian.
Untuk berfikir.
Awak kata ini menceroboh privasi awak. Perlukah awak buat begini?
Awak kata begitu sebab awak belum tengok Jeong-mi.
Saya tak tahu macam mana nak jelaskan pada awak.
Komputer diserang virus. Saya akan tolong awak baiki.
Macam mana dengan Jeong-mi?
Dengan video begitu, sesiapapun akan hadapi masa yang sukar.
Ia akan mengambil masa.
Macam mana dengan bilik Jeong-mi?
Beri saya telefon awak.
Ini CCTV bergerak.
Kalau awak buat panggilan video daripada telefon bimbit awak...
...ia akan dihubungkan kepada kamera ini.
Kalau awak klik butang ini...
...awak akan dapat kesan menggunakan GPS.
Kalau begitu kita cuma perlu bawa beruang itu masuk ke biliknya.
Saya akan periksa komputer awak dulu.
Bekalan elektrik seluruh kejiranan terputuskah?
Bukan.
Mungkin fiusnya. Ia selalu berlaku.
- Awak tak apa-apa? - Ya.
Hati-hati.
Apa semua tu?
Ayah tak suka buang barang-barang.
Ia dah lama jadi fiusnya mesti ditukar.
Jeong-mi, itu awakkah?
Jeong-mi. ini abang.
Untuk awak.
Kenapa abang beri saya ini?
Sebab awak cantik.
Bahagian mana yang abang rasa paling cantik?
Semuanya.
Kalau begitu, mana yang paling abang nak sentuh?
Di sini?
Atau di mana?
Jeong-mi.
Buka pintu ini. Buka!
Terima kasih untuk hadiah ini.
Kalau ada apa-apa berlaku, telefon saya.
Ada tiga orang dalam keluarga saya.
Ayah saya, adik saya...
Sebuah folder baru telah dihasilkan.
Video tak dikenali
Tak mungkin...
Tak mungkin!
Kalau CCTV tak rakam apa-apa yang pelik, dia tak apa-apa.
Atau ada orang usik.
Maksud awak Jeong-mi yang usik?
Mungkin ada yang tak kena dengan programnya. Biar saya periksa.
Bukan begitu. Jeong-mi dah hilang.
CCTV tak rakam apa-apa.
Mungkin Jeong-mi betul pasal video itu.
Selepas tengok video itu, dia jadi tak siuman.
Video?
Video yang kena sumpahan itu.
Dia kata sesiapa yang tengok akan mati. Mula-mula saya tak percaya.
Tapi kalau ia benar...
Mana boleh orang mati disebabkan video.
Mungkin ia cuma khabar angin.
Dia sedang melalui masa yang sukar, jadi awak mesti rasional.
- Beruang itu pun dah hilang. - Apa?
Kalau dia bawa ia bersama...
Joon-hyeok, boleh awak cari di mana dia?
Se-hee, bertenang. Saya akan ke sana lepas kerja.
Se-hee.
Menghubungi kamera
Jangan berlagak macam orang dewasa di depan saya.
Apa? Kurang ajar.
Sekolah tak ajar mereka apa yang patut!
Apa nak jadi dengan dunia ini?
Pegawai Chang, awak tahu tak pasal laman web yang mencari kebenaran tu?
Ia ditutup tahun lepas. Kenapa?
Saya cuma nak tahu sesuatu.
Tak usah cakaplah.
Berfikir tentangnya saja pun dah cukup buat saya takut.
Video seorang lelaki ganggu seorang wanita secara seksual dimuat naik.
Tapi bukan itu saja.
Bagus. Hebat.
Boleh tahan. bukan?
- Giliran saya. - Okey.
Macam mana rupa saya?
Ke tepi.
Apa dia?
Mereka mula merakam untuk main-mainkan wanita mabuk itu.
Tapi keadaan jadi lebih teruk.
Apa dia?
Mereka sunting bahagian awal dan akhir video itu...
...untuk menarik lebih penonton.
Patutkah kita muat naik?
Katanya dia bantu wanita itu, tapi orang anggapnya gangguan seksual.
Habis tu?
Lelaki itu dikritik, lalu bunuh diri.
Isterinya alami serangan jantung, lalu turut mati.
Anak gadisnya lebih teruk.
Anak gadis?
Warga Internet buka laman web itu untuk mencari kebenarannya.
Mereka poskan nama penuh, gambar, pekerjaan, alamak...
...malah maklumat tentang ahli keluarganya.
Ayah saya bukan orang begitu.
Awak setia betul. Dia buat begitu pada awak jugakah?
Dia diam, jadi maknanya betullah.
Jangan cakap begitu. Itu fitnah namanya!
Kalau kebenaran adalah fitnah, jadi keadilan itu apa?
Kalau dah buat salah, kenalah terima balasannya.
Bapa borek, anak rintik. Saya tak nak tengok lagi.
Jeong-mi?
Apa kata awak mati saja?
Baiklah. Tengok baik-baik...
...siapa yang sedang menonton sekarang dan di masa depan!
Selepas saya mati, saya akan ikut awak dan hantar awak ke neraka.
Selepas itu video itu telah dipadamkan. Tapi sudah terlambat.
Seluruh keluarga mati sia-sia.
Jangan.
Dia kata akan sumpah mereka walaupun selepas mati.
Mana boleh kata begitu. Itu memang teruk.
Dia begitu terganggu sehingga poskan video bunuh diri secara langsung.
Saya nak keluar berlatih menari.
Kalau awak nak mati, cepat sikit.
Nasib baik kes itu diawasi dengan teliti.
Jadi kami sempat sekat video itu supaya ia tak dimuat naik.
Jangan buat begitu.
Kalau ia tak disekat...
...kita pasti ditimpa masalah besar.
Kalau saya jadi dia, saya pun akan rasa malu.
Saya pergi dulu. Harap awak tak buang masa.
Seronok betul tapi kenapa video itu terhenti? Tunjukkanlah selebihnya.
Beginikah masyarakat kita sekarang? Teruknya.
Sebelum bunuh diri, dia muat naik sebuah video mantera.
Ia bukan mantera biasa.
Ia mantera untuk kenakan sumpah ke atas diri agar menjadi hantu.
Ia mungkin cuma kepercayaan karut tapi...
Ia memang teruk.
Betulkah lelaki itu melakukan gangguan seksual?
Entahlah.
Tiada bukti sebab kita tak dapat apa-apa dari CCTV.
Tapi orang tak peduli apa kebenarannya.
Jeong-mi!
Tak guna!
Awak rakam orang yang awak nak bunuh!
Saya takkan terkena.
Sekarang giliran awak pula.
Jeong-mi! Jangan masuk!
Jeong-mi!
Joon-hyeok, Jeong-mi nak hapuskan sumpahan itu...
...jadi dia ke rumah di mana gadis itu bunuh diri.
Saya dah hilang signal GPS.
Saya cuma tahu tempat itu berdekatan Pyunja-dong.
Pyunja-dong, No. 375.
Macam mana awak tahu?
Video itu...
Saya yang beri padanya.
Jadi maksud awak semua ini salah awak?
Saya tak tahu akan jadi begini. Maafkan saya.
Kita mesti cari Jeong-mi dulu.
Tunggu saya. Saya datang sekarang.
Saya tak ada masa nak tunggu awak!
Adik saya...
Saya akan selamatkan dia.
Jeong-mi.
Awak ada di dalam?
Jeong-mi!
Awak ada di dalam?
Jeong-mi!
Se-hee!
Awak tak apa-apa?
Mana Jeong-mi?
Mana dia?
Jeong-mi!
Ke mana dia campak?
Jeong-mi, awak tak apa-apa?
Cedera tak?
Mana anak patung itu?
Awak cari apa?
Anak patung itu.
Anak patung yang dia guna untuk mantera itu.
Saya mesti membakarnya kalau nak hidup.
Video gangguan seksual itu.
Kali pertama saya tengok dengan kakak.
Saya tak tahu pun dia bunuh diri.
Saya cuma fikir ia hidup orang lain.
Tapi lepas alaminya sendiri, sekarang saya tahu.
Orang tak percaya pada kebenaran!
Kakak pun tak percaya saya!
Maafkan kakak.
Kakak akan percayakan awak mulai sekarang.
Dia baca mantera itu di sana.
Itu dia.
Salah saya.
Semuanya salah saya.
Dia nak...
...orang tahu yang ayahnya bukan orang jahat.
Bersemadilah dengan aman.
Mari.
Jadi apa kita nak buat sekarang?
Entahlah...
Apa yang patut kita buat?
Saya akan hidup baik-baik.
Ya.
Abang.
Jaga kakak saya.
Jeong-mi apa khabar? Boleh saya melawat dia?
Siapa yang hantar?
Kawan Jeong-mi.
Dia sangat risau.
Dia kata nak melawat Jeong-mi.
Apa awak nak buat?
Maaf. Semuanya salah saya.
Hangatnya.
Kenapa?
Kakak, tengok video ini. Saya datang sekarang.
Orang yang hantar mesej itu...
...bukan kawan Jeong-mi.
Siapa ni?
Dia masih hidup.
Dia datang nak bunuh kita!
Dia datang.
Kakak, selamatkan saya. Saya tak nak mati.
Telefon bimbit juga sedang merakam.
Kita tak boleh duduk di sini saja. Kita mesti keluar dari sini.
Tak apa.
Maaf. Ini salah saya.
Selamatkan saya.
Jeong-mi, bertenang.
Sedarlah!
Jeong-mi, cepat.
Cepat!
Kita tak ada masa.
Jeong-mi, bertenang.
Jeong-mi!
Pasti ada jalan.
Jeong-mi, awak tengok video tu sampai habis tak?
Awak ingat apa-apa?
Saya tak tahu.
Fikir baik-baik.
Kematian mereka ada apa-apa persamaan tak?
Ya, ada.
Apa dia?
Mereka semua mati bila nampak diri mereka dirakam.
Beritahu kakak dengan jelas.
Semua orang yang mati itu...
Mereka semua mati sejurus selepas nampak diri mereka dalam video.
Betul. Kalau kita nampak diri sendiri mati, kita akan mati!
Sebab itu dia datang.
Se-hee, kita masih ada peluang. Tunggu saya di sini.
Awak nak buat apa?
Kalau bekalan elektrik terputus, semua alai akan berhenti berfungsi.
Kemudian, kita akan keluar dari sini.
Macam mana kalau dia tangkap awak?
Awak takkan apa-apa.
Awak tak tengok video itu, bukan?
Sekurang-kurangnya awak boleh lepaskan diri.
Tidak.
Saya pun dah tengok video tu.
Joon-hyeok!
Kakak.
Kakak, saya takut.
Tak apa. Semuanya akan baik.
Abang.
Joon-hyeok!
Joon-hyeok, tidak!
Lari!
Abang!
Jeong-mi, kita mesti pergi.
Cepat.
Cepat bangun.
Kakak.
Jeong-mi!
Kakak.
Jeong-mi!
Tidak!
Saya tak nak mati.
Kakak.
Jeong-mi, cepat.
Keluar!
Jeong-mi, cepat.
Jeong-mi!
Tak ada cara untuk bebas daripada sumpahan itu.
Apa yang awak nak sebenarnya?
Saya akan musnahkan semuanya!
Apa salah kami?
Kenapa?
Awak tak nak mati seorang?
Awak nak perhatian?
Itu akan mengubah apa?
Tak ada orang yang peduli tentang awak!
Saya tak perlukan perhatian.
Jangan begini.
Saya sama saja macam awak.
Kita semua mangsa.
Kalau begitu awak matilah sekali.
Awak takkan apa-apa, jangan bimbang.
Nanti. Sila beri laluan.
Video tak dikenali
Ia bertukar lagi!
Memang begitu. Hebat, bukan?
Saya rasa tak sedap hati. Khabarnya ini video yang disumpah.
Mari kita berhenti tengok dan ulang kaji untuk ujian.
Diamlah. Awak percaya semua tu?
Kali ini ada folder pula.
Video tak dikenali?
Bagusnya. Jom tengok apa dia.
Macam betul-betul!
Tak nampak jelas pun.
Itu saja?
Kita teruja tak pasal-pasal.
Ini semua mengarut saja.
Apa tu?
Kita tertipu.
Buang masa saja.
Ini rumah kita.
Apa?
Dalam video.
Itu dia.
Apa tu?